Je suis à la recherche du hadith du prophète 'alayhi salate wa salam sur la récompense de la personne qui assiste à la prière du tarawih et qui attend jusqu'à la sortie de l'imam alors cette personne obtiendra le mérite d'une nuit rester en tahajoud.

Ma question est donc la suivante: l'expression en arabe " hata yanssariff" signifie-t-elle la sortie de l'imam de la prière ou bien sa sortie du masjid et donc dans ce cas le moussali devrait attendre cette sortie afin d'obtenir ce mérite?

BarakALLAH oufikoum pour cette précieuse précision.
Wasalam'alaikoum.

_________________
Mou'awiyya rapporte que le prophète a dit:

"Celui à qui ALLAH veut du bien il l'instruit dans la religion" (Al Boukhari wa Mouslim)

_________________
Bilal Ibn Sa’id disait :

"Ne sois pas l’allié d’Allah en public et son ennemie en secret"



http://www.sahab.net/home/index.php?Site=Sound

El hamdoulilahi je viens de trouver le hadith :

Hadith du Prophète, Salla Allahou `Alaihi wa Sallam, lorsqu'il présida la prière de Tarâwiyyh lors de quelques nuits jusqu'au tiers de la nuit, et que certains de ses Compagnons lui dirent: "O Messager d'Allah! Si tu continuais avec nous (en prière) pour toute cette nuit !". Il leur dit:

Quand un homme, priant avec un Imam, reste derrière ce dernier jusqu'à ce qu'il termine, on lui inscrit (la récompense) d'une nuit entière (passée en prière).

Ce Hadith fut rapporté par 'Ahmad, Abou Dâwoud, An-Nassâ'î, At-Tirmithî et Ibn Mâdja, jugé "Hassan" et narré par Abou Dharr, qu'Allah soit satisfait de lui.

On note que le terme "hatta yanssarif" est traduit ici par "jusqu'à ce qu'il termine" donc ma question à savoir si il faut attendre la sorti de l'imam ne se pose pas!! wal hamdulilah

_________________
Mou'awiyya rapporte que le prophète a dit:

"Celui à qui ALLAH veut du bien il l'instruit dans la religion" (Al Boukhari wa Mouslim)

_________________
Bilal Ibn Sa’id disait :

"Ne sois pas l’allié d’Allah en public et son ennemie en secret"



http://www.sahab.net/home/index.php?Site=Sound

'afwane j'allais oublier la source du hadith :

http://www.alifta.com/Fatawa/FatawaChap ... &BookID=11

Wassalam.

_________________
Mou'awiyya rapporte que le prophète a dit:

"Celui à qui ALLAH veut du bien il l'instruit dans la religion" (Al Boukhari wa Mouslim)

_________________
Bilal Ibn Sa’id disait :

"Ne sois pas l’allié d’Allah en public et son ennemie en secret"



http://www.sahab.net/home/index.php?Site=Sound

Subhan ALLAH! sue le même site je viens de trouver ceci:

http://www.alifta.com/Fatawa/FatawaChap ... &BookID=11

Il vaut mieux également pour quiconque ayant prié avec l'Imam pendant la prière nocture en Ramadan de ne quitter la mosquée qu'avec ce dernier. L'on tire argument à cet égard du Hadith où le Prophète, Salla Allahou `Alaihi wa Sallam, dit: Lorsque l'homme accomplit avec l'Imam le Qiyâm (la prière nocturne) jusqu'à ce que celui-ci quitte (la mosquée), Allah lui accordera la rétribution du Qiyâm d'une nuit entière .

Si quelqu'un pouvait apporter quelques précision barakAKLLAoufikoum.

_________________
Mou'awiyya rapporte que le prophète a dit:

"Celui à qui ALLAH veut du bien il l'instruit dans la religion" (Al Boukhari wa Mouslim)

_________________
Bilal Ibn Sa’id disait :

"Ne sois pas l’allié d’Allah en public et son ennemie en secret"



http://www.sahab.net/home/index.php?Site=Sound

Précisions sur la signification de l'expression "hata yanssarif" par le frère `Abbâs abu Layth

Vers la douzième minutes:
http://www.ibn-al-qayyim.fr/audio/Ad-Dh ... pel.01.mp3

En résumer si le lien venait à disparaître le frère nous explique que le verbe "enssarafa' veut dire partir mais ici dans le hadith de la récompense du Tarawih le verbe signifie "finir sa prière" c'est à dire lorsque l'imam fait le taslim voilà ce que voulait dire les sahabas en utilisant l'expression "hatta yanssarif".

_________________
Mou'awiyya rapporte que le prophète a dit:

"Celui à qui ALLAH veut du bien il l'instruit dans la religion" (Al Boukhari wa Mouslim)

_________________
Bilal Ibn Sa’id disait :

"Ne sois pas l’allié d’Allah en public et son ennemie en secret"



http://www.sahab.net/home/index.php?Site=Sound